Central Committee Plenary, Beans, Clothes, and the Roof
Central Committee Plenary, Beans, Clothes, and the Roof / 14ymedio,
Posted on January 24, 2016
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 23 January 2016 — A brief note on 15
January in the State-Party controlled newspaper Granma reports that the
13th Plenary of the Central Committee of the Cuban Communist Party (PCC)
was apparently held in secret – as it mentions no place nor date – and
that at the session it was recognized that only 21% of the agreements of
the 6th Party Congress, held in 2011, had been implemented while the
rest continue to be in the process of implementation.
The press note disclosed that at the meeting there was an evaluation of
the documents to be debated at the 7th PCC Congress, in particular “the
conceptualization of the Cuban economic and social development model”
and another document on the economic plan for 2030. This latter is a
kind of three-part set of five-year-plans for 15 years. “In future
editions Granma will provide more information on the issues evaluated in
the 13th Plenary.”
Form and content suggest that, apparently, the leadership of the
Party-Government is divorced from what is happening with the population,
what its concerns and needs are, where and how ordinary people get along.
Nor do they appear to be connected to the serious problems of food and
the prices of widely consumed products, nor the low wages, nor the
serious issue of the dual currency system, nor the housing crisis, nor
the transport failures, about all of which they were silent, not even
trying to calm people’s worry. Nothing is said about the international
situation and how it affects the country, nor about what some 10,000
Cubans stranded in Central America are going through.
Everything, as if none of this existed, is treated very sparingly, as if
in this country there were not a collection of emergency situations.
Many wonder why these issues are not resolved with so much money
entering the country, with so much left after the State pays their
salaries, and with so much collected through taxes.
In Cuba there are two budgets: the official budget that is disclosed in
the National Assembly and the “petty cash” budget, which in any case
must be rather large and is controlled by the party leadership. So, with
that concentration of decisions and wealth, this country cannot seem to
work things out.
I have known that even senior government officials confess they do not
know why the demands of the population are not being met, and that and
analysis of the problems and solutions are offered by intellectuals,
professionals of social sciences in the nuclei of the party. I have
heard about the concerns of officers of the Revolutionary Armed Forces
(FAR) and the Ministry of Interior (MININT) because no effective
measures are taken to solve the serious problems identified. The
discontent is general. Many of the highest ranked leaders have seen
their own children leave the country.
And when you think about all this is when you realize that, given that
these leaders have not reached these heights through the direct, free
and democratic popular votes of anyone, they are apparently “lost in the
clouds,” although they know what is happening down below on the ground
and they do nothing to resolve it.
As “good Marxists” they know that human beings must, first of all, have
food, clothes, shoes and a roof over their heads, before they can think
about politics. Meanwhile, people are totally frustrated, worried about
finding beans, saving money to buy clothes and shoes, and worrying about
whether their roof is going to fall in, not thinking about how to
resolve all this with the new political and economic approaches brought
by new governments. In short, they are not going to get involved in
politics. Hence, the de-politicization of the population. Meanwhile, of
the internet we only have expensive, uncomfortable and dangerous wifi.
Faced with so much disaster and such uncertainty, we now come to talk
about a 15-year economic plan in three five-year parts, at the end of
which period 25% of the current population will already be dead and buried.
So it goes: without haste, with many pauses*, without details, without
clear perspectives and as if there were little uncertainty, with
“information” like this, laconic, unspecific, undefined… adding more
uncertainty for a people who continue to worry about beans, clothes and
*Translator’s note: A play on words of what has become a “meme” from a
2014 speech by Raul Castro to the National Assembly, where he declared
that the process of updating Cuba’s economic model would “advance
without haste, but without pauses.”
Source: Central Committee Plenary, Beans, Clothes, and the Roof /
14ymedio, Pedro Campos | Translating Cuba –