Transport in Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Calendario
May 2012
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Categorías
Archivos

Cars, Costs and Benefits / Eliécer Ávila

Cars, Costs and Benefits / Eli?cer ?vila

Eli?cer ?vila, Translator: Unstated

In Cuba, there are many things we take for granted and count on for

ourselves and for the world as settled matters, normal in how they work,

but in reality they are obsolete things, of poor quality and even

dangerous or extremely harmful to our health.

Most people don't realize it because our level of development is so low,

so in terms of appreciating the quality of the things around us, almost

anything available for subsistence satisfies us. There could be

thousands of examples, perhaps millions, because every Cuban could offer

several related to his or her own environment and experience.

This time I will address an issue that illustrates some of this

insidious reality: cars.

The equipment that is considered ordinary cars in Cuba could not

circulate on the streets of any country at a certain level in the world,

unless it were for an antique show. Much less if the country is proud of

being a tooth-and-nail defender of the environment. The same goes for

almost all the motorcycles, most of which are two-stroke (banned for

years by international protocols).

An American vehicle of the '40s and '50s circulating on our streets

leaves a trail of black smoke in its wake that contaminates more than

100 modern cars would, worse than the ones the Chinese make, and what's

more, since they are practically the only ones in the country in private

hands, their sale prices are enough to make you die of sadness.

An American "almendr?n" (the old cars used in private shared taxi

services), reasonably maintained for its year, with an adapted gas

engine, can easily cost 25,000 to 35,000 CUC and more, a figure that is

even higher in dollars. A Soviet made motorcycle with original parts no

longer exists, but would have been almost completely reinvented thanks

to Cuban ingenuity, and could be worth between 2,000 to 7,000 CUC,

depending on the make.

But a simple search on the Internet will show you how many cars —

modern, economical, ecological, safe, and above all "cheap" — can be

purchased in international markets. There are even places where you can

buy a used car manufactured after 2000 for $300, which would be a dream

for any doctor, engineer or teacher in Cuba. And it's the same thing

with motorcycles.

Recently I saw an ad for a 2011 Italian Lambretta, a top flight bike of

world-renowned quality and durability, for not more than 800 Euros,

which is less that a Karpaty would cost in Cuba which, along with the

Berjovina, is the worst motorcycle made on the face of the earth, though

every day they carry thousands of Cubans all over the place, at cost of

spending all your money on it, constantly "babying it along," living

covered in grease and permanently pissed off because anything can break

on it anywhere, such that people have nicknamed it "prison sentence";

and still it's a privilege to have one at a price which very few people

can afford (800-1,700 CUC).

But the issue also involves the subject of fuel, which in spite of all

the treaties and the "integration" with countries like Venezuela where,

according to Cuban doctors themselves — who are serving on overseas

Missions there — "water is more expensive than gasoline"; the fact is

that in Cuba fuel prices are rising and according to some Europeans with

whom I've talked it is more expensive than in their countries.

It's crystal clear that the greatest institutional fraud is the fact

that as Cubans we have to pay much more for almost everything, it being

more expensive here than anywhere in the world, while, paradoxically, we

earn the least money for a month's work.

This is a topic that the "people's representatives" never seriously

addressed at any conference of the Party or the National Assembly. It is

very clear that those who don't sleep thinking of our welfare and our

development will not face these problems because with the money that is

left over after paying an entire people, they are able to buy very nice

and comfortable cars, as well as the fuel to go from meeting to meeting

in their very clean clothes, not squeezed in with people of all kinds,

without sweating their lives away, without losing their health breathing

the carbon coming from the bowels of one of those priceless

truck-tractors (being operated as public transport) that are imposed on

ordinary Cubans. Then there is the TV spot that speaks of the danger of

exposing yourself to secondhand smoke…

The truth is that since the year 1959 no Cuban can go to an agency and

buy a car normally. The State is the only one who has this privilege and

it takes advantage of it to "work" more efficiently, for example, the

thousands of men the government has to better monitor — from their

modern and comfortable transport — each sheep in the flock who is

traveling on foot.

Our people have a right to demand that companies around the world come

and sell their equipment directly here. And also that this happens

because they pay us according to the standards of the international

economy in which a worker (and more if they are professionals which a

great number of Cubans are) can have a decent vehicle to get to work and

take care of the problems and necessities of life.

The word "safe" is very important in this issue; we all know that

accidents have become one of the leading causes of death in our country.

But how are they not going to kill people traveling on top of each other

crammed into pure iron crates without the slightest guarantee of

safety! That, coupled with the deplorable state of the roads and the age

of the aircraft fitted with homemade inventions "to keep them flying" is

a perfect combination to kill yourself. But the Cuban government seems

to only see the responsibility of drivers.

The saddest part is that the propaganda and all the mechanisms of

government do not allow people to realize that this one-party system is

the permanent barrier that will not let us develop and access the vast

store of progress and benefits we could achieve with an open,

participatory and democratic society.

It is a mortal sin and suicidal for us and for future generations not to

see that everything, absolutely everything, happens because of politics.

If we don't change the way we do politics in Cuba, we cannot change

anything, we cannot have development, progress, the public good,

respect, tolerance, peace or happiness. We will always be backward and

hungry and in the end in hell, where we have already lost a good part of

our lives and are threatened with losing them completely.

Eli?cer Avila

Puerto Padre, Las Tunas, Cuba

This text was published in Spanish in the blog Penultimos Dias, courtesy

of La Cubanada social network which will bring weekly chronicles from

this author.

4 May 2012

http://translatingcuba.com/?p=18097 Tags: blog, economy, health, internet, prison, public transport, transport, Venezuela

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *